La Fin de l’Illusion

J’avais vingt-six ans lorsque j’ai rencontré Satprem pour la première fois. C’était en 1969, à Pondichéry, au bord du golfe du Bengale, dans ce terrain de jeu où Mère, passée quatre-vingt ans, venait parfois jouer au tennis avec les enfants de l’Ashram. Tout frais émoulu de l’Occident, des diplômes plein les poches, je regardais ce monde de simplicité et d’évidence en écarquillant des yeux d’enfant. Quelques jours auparavant, Mère m’avait reçu et avait planté son regard de diamant en moi. Et cette première rencontre avec Satprem confirmait ma certitude intérieure que c’était ce monde-là qui était le mien depuis toujours et pour toujours — bien qu’il m’apparût encore bien mystérieux et peu conforme à mes théorèmes mathématiques !

. . . suite . . .

I was twenty-six when I first met Satprem. It was in 1969, on the seashore of the Bay of Bengal, at the playground where Mother, past eighty, sometimes came to play tennis with the Ashram children. Newly arrived from the West with a doctorate in mathematics, I stared like an infant at that wholly unknown world, struck by the air of simplicity and familiarity that seemed to pervade everything. A few days earlier, Mother had concentrated her diamond-like gaze upon me. And the first meeting with Satprem that followed seemed to confirm my inner certitude that this had been my world from the beginning, and would be forevermore — although it still felt very mysterious and completely out of line with my mathematical theorems!

. . . continues . . .

Commentaire de Boni
Autres commentaires…